Sokratis im "Der Westen" Interview (BVB)

Nolte, Freitag, 26.05.2017, 10:19 (vor 2526 Tagen) @ Kwiat

Aber wieder einmal werden die Spannungen zwischen TT und Mannschaft nicht dementiert. Und er sagt auch nicht: "In solchen Situationen kommen solche Gerüchte auf", sondern er sagt: "In solchen Situationen dringen solche Sachen nach außen" was ja eine Bestätigung ist...

Jepp. Ich finde, es ist nicht nur kein Dementi, sondern sogar eine Bestätigung. Wenn "solche Sachen nach außen dringen", haben sie wohl auch tatsächlich stattgefunden.

Es klingt schon so, dass da zumindest irgendwas los ist. Allerdings geht nicht hervor, wie viele Spieler tatsächlich ein Problem mit dem Trainer haben. So, wie sich das hier liest, könnte es auch bedeuten, dass immer irgendwer ein Problem mit jedem Trainer hat, aber in einer guten Situation hört man davon eben nichts.
In der sportlich schwierigen Situation, nur Tabellenvierter zu sein, und insbesondere angesichts der unguten Situation zwischen Trainer und Management, kommen die negativen Stimmen eben raus. Das heißt nicht, dass sie zahlreicher sind als in jeder anderen Mannschaft.

Eine Frage, die ich mir zudem stelle: In welcher Sprache wurde das Interview geführt? Ich glaube kaum, dass Sokratis auf Deutsch die Feinheit zwischen "kommen solche Gerüchte auf" und "dringen solche Sachen nach außen" kontrollieren kann. Für solche Unterscheidungen braucht man fast Muttersprachlerniveau.