Allgemeine Newsschlagzeilen vom 17.01.2018 (Fußball allgemein)

Glaube er meinte da eher das Sprichwort "er kann mir den Schuh aufblasen" ;)

redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Du%20kannst%20mir%20(mal)%20einen%20Schuh%20aufblasen!&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou

'aber er kann meine Schuhe sprengen'

"You will find someone who wants to talk about defending, no clean sheet, but he can blow up my boots."

Klopp in seinem Statement zu dem Sieg über ManCity..
Google via: Klopp says he loved 'historic' game - BBC News

Love it

Wahrscheinlich wollte er nicht wieder das böse F-Wort benutzten, das er direkt nach dem Spiel ausgerechnet den Amis (NBC) unterjubelte:

Du kannst das Spiel als Trainer (Manager) betrachten und sagen, wir hätten dies oder das noch besser machen können, oder Du betrachtest das als Fan und sagst "What the fuck was that!"

see watch?v=JxBPUo3Ee80 (ab 0:22) - aber das ganze Interview ist lohnenswert und typisch Jürgen

Ob Jürgen seine Fußballschuhe aufgeblasen bekommen möchte oder gesprengt ist derzeit noch unklar. Er war für eine Stellung Nahme nicht zu erreichen.