Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? (BVB)
Sorry für's Klugscheißen, aber: Dolmetscherin, nicht Übersetzerin
;)
Ohne jetzt dein konkretes Beispiel zu nennen, sind die
Erwartungen von Laien an Dolmetscher*innen übrigens oft etwas zu
hoch. Es ist da insbesondere bei hohem Sprechtempo gar nicht
möglich, alles Gesagte 1:1 wiederzugeben, sondern es kommt darauf
an, die wesentlichen Punkte korrekt drin zu haben. Dazu muss man
allerdings Kenntnis vom Thema besitzen, und vielleicht gibt es
einfach nicht so viele Dolmetscher*innen in Deutschland, die sich
auf Fußball bzw. Sport im Allgemeinen spezialisiert haben?
Antworten auf diesen Eintrag:
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:47
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:51
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:56
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 20:00
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - bobschulz, 22.07.2018, 20:24
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 20:00
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - DomJay, 22.07.2018, 19:53
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:56
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:51
gesamter Thread:
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Freyr,
22.07.2018, 21:08
![[*]](themes/bvb/images/complete_thread.png "gesamten Thread öffnen")
- Karius - hanno29, 23.07.2018, 10:27
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
Venceremos,
23.07.2018, 07:58
- Borsigplatz am Mittwoch -
yellowmarianne,
23.07.2018, 08:52
- Borsigplatz am Mittwoch -
beygo,
23.07.2018, 10:01
- Borsigplatz am Mittwoch -
Schnippelbohne,
23.07.2018, 10:08
- Borsigplatz am Mittwoch -
bobschulz,
23.07.2018, 10:41
- Borsigplatz am Mittwoch - Tremonius09, 23.07.2018, 11:23
- Borsigplatz am Mittwoch -
bobschulz,
23.07.2018, 10:41
- Borsigplatz am Mittwoch -
Schnippelbohne,
23.07.2018, 10:08
- Borsigplatz am Mittwoch -
beygo,
23.07.2018, 10:01
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
Nolte,
23.07.2018, 08:25
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
tiar,
23.07.2018, 11:37
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! - Nolte, 23.07.2018, 11:40
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
bobschulz,
23.07.2018, 08:46
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! - beygo, 23.07.2018, 10:07
- Spitzenreiter, Spitzenreiter! -
tiar,
23.07.2018, 11:37
- Borsigplatz am Mittwoch -
yellowmarianne,
23.07.2018, 08:52
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Sepp,
23.07.2018, 00:23
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Sascha, 23.07.2018, 10:18
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Phil,
23.07.2018, 09:43
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Pete H.,
23.07.2018, 10:16
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
wildwux,
23.07.2018, 12:20
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Klopfer, 23.07.2018, 15:29
- Man of the Match: Virgil van Dijk - UBB, 23.07.2018, 13:34
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
wildwux,
23.07.2018, 12:20
- Man of the Match: Virgil van Dijk -
Pete H.,
23.07.2018, 10:16
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Basti Van Basten, 23.07.2018, 01:07
- Man of the Match: Virgil van Dijk - Kulibi77, 23.07.2018, 00:27
- Ich muss mich wiederholen,... -
CHS,
23.07.2018, 00:21
- Ach ja,... -
CHS,
23.07.2018, 00:33
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 00:44
- Ach ja,... -
Voomy,
23.07.2018, 01:07
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 01:14
- Ach ja,... - Mongrovia, 23.07.2018, 08:25
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 01:14
- Ach ja,... -
Voomy,
23.07.2018, 01:07
- Ach ja,... - Kulibi77, 23.07.2018, 00:36
- Ach ja,... -
Smeller,
23.07.2018, 00:44
- Ich muss mich wiederholen,... - Kulibi77, 23.07.2018, 00:26
- Ich muss mich wiederholen,... -
FullHD,
23.07.2018, 00:25
- Ich muss mich wiederholen,... - ergo, 23.07.2018, 10:37
- Ach ja,... -
CHS,
23.07.2018, 00:33
- Das war doch echt nicht übel -
Nietzsche,
23.07.2018, 00:14
- Das war doch echt nicht übel -
BeefSG,
23.07.2018, 00:21
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt -
DJZigzag,
23.07.2018, 00:34
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - -RoB-, 23.07.2018, 12:10
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - Don, 23.07.2018, 11:43
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt -
Voomy,
23.07.2018, 00:41
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - Elmar, 23.07.2018, 10:41
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - Kulibi77, 23.07.2018, 00:37
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt - hanno29, 23.07.2018, 00:37
- Hitz hat nun schon 2/3 Spielen in unsere Richtung gelenkt -
DJZigzag,
23.07.2018, 00:34
- Das war doch echt nicht übel - Smeller, 23.07.2018, 00:17
- Das war doch echt nicht übel -
BeefSG,
23.07.2018, 00:21
- Wieder 1. -
Smeller,
23.07.2018, 00:06
- Wer wird ICC Sieger, BVB Borussia............ -
Wickhead,
23.07.2018, 00:07
- Wer wird ICC Sieger, BVB Borussia............ - uwelito, 23.07.2018, 00:15
- Wer wird ICC Sieger, BVB Borussia............ -
Wickhead,
23.07.2018, 00:07
- Lucien Favre mag keine xG -
Blarry,
23.07.2018, 00:02
- Lucien Favre mag keine xG -
Jones,
23.07.2018, 07:18
- Lucien Favre mag keine xG - Poeta_Doctus, 23.07.2018, 08:47
- Lucien Favre mag keine xG -
Alones,
23.07.2018, 00:07
- Lucien Favre mag keine xG -
Smeller,
23.07.2018, 00:09
- Lucien Favre mag keine xG - Alones, 23.07.2018, 00:12
- Lucien Favre mag keine xG -
Smeller,
23.07.2018, 00:09
- Lucien Favre mag keine xG - DieRoteKarteZahlIch, 23.07.2018, 00:04
- Lucien Favre mag keine xG -
Jones,
23.07.2018, 07:18
- 1. Sieg im neuen Jahrtausend gegen Liverpool -
hanno29,
22.07.2018, 23:59
- 1. Sieg im neuen Jahrtausend gegen Liverpool - Kreuzviertelianer, 23.07.2018, 00:10
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool - Kalkzilla, 23.07.2018, 00:03
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool - -RoB-, 23.07.2018, 00:02
- 1966? - Nietzsche, 23.07.2018, 00:02
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool -
RazzoRizzo,
23.07.2018, 00:01
- 1. Sieg überhaupt gegen Liverpool - hanno29, 23.07.2018, 00:03
- Wir waren klar besser als die! -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:58
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
Wickhead,
23.07.2018, 00:00
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
DieRoteKarteZahlIch,
23.07.2018, 00:03
- 3:1 gegen den CL-Finalist - Wickhead, 23.07.2018, 00:04
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
DieRoteKarteZahlIch,
23.07.2018, 00:03
- 3:1 gegen den CL-Finalist -
Wickhead,
23.07.2018, 00:00
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - flix91, 22.07.2018, 23:58
- All das pressen nützt nichts - Freyr, 22.07.2018, 23:56
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
-RoB-,
22.07.2018, 23:55
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - badevil, 23.07.2018, 00:03
- Chancenverwertung gefällt mir! -
d0g1am.,
22.07.2018, 23:55
- Chancenverwertung gefällt mir! - MKB, 22.07.2018, 23:56
- Chancenverwertung gefällt mir! -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:56
- Chancenverwertung gefällt mir! -
Wickhead,
22.07.2018, 23:56
- Chancenverwertung gefällt mir! - DieRoteKarteZahlIch, 22.07.2018, 23:57
- Chancenverwertung gefällt mir! -
Wickhead,
22.07.2018, 23:56
- CL-Pokalfastsiegerbesieger? - DieRoteKarteZahlIch, 22.07.2018, 23:54
- Kein Bad Gateway? :) - Acker, 22.07.2018, 23:53
- Was für ein Angriff.. -
ergo,
22.07.2018, 23:52
- Was für ein Angriff.. -
dNL,
22.07.2018, 23:52
- Was für ein Angriff.. -
MKB,
22.07.2018, 23:54
- Was für ein Angriff.. - Smeller, 23.07.2018, 00:11
- Was für ein Angriff.. -
MKB,
22.07.2018, 23:54
- Was für ein Angriff.. -
dNL,
22.07.2018, 23:52
- 2:1 -
Freyr,
22.07.2018, 23:51
- 2:1 - ergo, 22.07.2018, 23:52
- Doppelpack Pulisic -
d0g1am.,
22.07.2018, 23:51
- Nice! - Basti Van Basten, 22.07.2018, 23:54
- Doppelpack Pulisic - Smeller, 22.07.2018, 23:52
- loool...2:1 -
hanno29,
22.07.2018, 23:51
- loool...2:1 - Smeller, 22.07.2018, 23:52
- Einer geht noch -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:49
- Einer geht noch - bobschulz, 22.07.2018, 23:53
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
-RoB-,
22.07.2018, 23:31
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Neanderborusse,
22.07.2018, 23:42
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... - d0g1am., 22.07.2018, 23:50
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Shizzo,
22.07.2018, 23:33
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:34
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... - Shizzo, 23.07.2018, 00:01
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:34
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... - ergo, 22.07.2018, 23:32
- Von den Amas macht leider wirklich Niemand einen guten Eindruck... -
Neanderborusse,
22.07.2018, 23:42
- Pulisic holt Elfer raus -
TicTac,
22.07.2018, 23:28
- Pulisic holt Elfer raus -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:30
- Pulisic holt Elfer raus - Smeller, 23.07.2018, 01:21
- Pulisic holt Elfer raus - Pepperkorn, 23.07.2018, 00:17
- Pulisic holt Elfer raus -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:29
- Und trifft - Basti Van Basten, 22.07.2018, 23:30
- Pulisic holt Elfer raus -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:30
- Egal wie es heute ausgeht .. -
DieRoteKarteZahlIch,
22.07.2018, 23:28
- Egal wie es heute ausgeht .. - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 23:40
- Egal wie es heute ausgeht .. - micha87, 22.07.2018, 23:39
- Pulisic im 16er > 2. 11er - hanno29, 22.07.2018, 23:28
- Hitz wie Roman - Freyr, 22.07.2018, 23:28
- Favre mit den richtigen Anweisungen und der richtigen Etikette -
Kulibi77,
22.07.2018, 23:22
- Favre mit den richtigen Anweisungen und der richtigen Etikette - Basti Van Basten, 22.07.2018, 23:25
- Wo ist Rode? -
hanno29,
22.07.2018, 23:15
- Wo ist Rode? - flix91, 22.07.2018, 23:22
- Wo ist Rode? -
referent,
22.07.2018, 23:16
- Wo ist Rode? -
hanno29,
22.07.2018, 23:16
- Wo ist Rode? - Kulibi77, 22.07.2018, 23:19
- Wo ist Rode? - referent, 22.07.2018, 23:18
- Wo ist Rode? -
hanno29,
22.07.2018, 23:16
- schöne Bilder auf dem BVB-Facebook-Account... - Frankonius, 22.07.2018, 23:13
- Die Jungs sind Platt - Daddy, 22.07.2018, 23:07
- Man sollte eines nicht außer Acht lassen -
hanno29,
22.07.2018, 22:55
- Man sollte eines nicht außer Acht lassen - breisgauborusse, 22.07.2018, 23:01
- Man sollte eines nicht außer Acht lassen...zudem - DomJay, 22.07.2018, 22:59
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Dr. Currywurst,
22.07.2018, 22:41
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Sayael, 22.07.2018, 23:01
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Nietzsche,
22.07.2018, 22:47
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Johannes, 22.07.2018, 22:56
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Kulibi77,
22.07.2018, 22:47
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:50
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
-RoB-,
22.07.2018, 22:46
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
christopher91,
22.07.2018, 22:48
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - -RoB-, 22.07.2018, 23:00
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 22:54
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 22:53
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:55
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 23:08
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 23:09
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Pepperkorn,
22.07.2018, 22:59
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Johannes,
22.07.2018, 23:04
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 23:06
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Smeller, 22.07.2018, 23:02
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Johannes,
22.07.2018, 23:04
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 23:08
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:55
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
christopher91,
22.07.2018, 22:48
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 22:45
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:58
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
flix91,
22.07.2018, 23:26
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Stigi, 22.07.2018, 23:58
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
badevil,
22.07.2018, 23:07
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 23:08
- Trikot - Tjalle09, 22.07.2018, 23:37
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 23:08
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
flix91,
22.07.2018, 23:26
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Smeller,
22.07.2018, 22:58
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen -
Freyr,
22.07.2018, 22:45
- Ich habe das Spiel gegen City nicht gesehen - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:51
- Foul -
homer73,
22.07.2018, 22:36
- Foul - ThoTu_und_Harry, 22.07.2018, 22:43
- So gehen Ecken... -
ergo,
22.07.2018, 22:30
- Ich erwarte eine Stellungnahme vom Verein - DieRoteKarteZahlIch, 22.07.2018, 22:41
- So gehen Ecken... -
DJZigzag,
22.07.2018, 22:37
- So gehen Ecken... - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:42
- So gehen Ecken... - anniegetyourgun, 22.07.2018, 22:37
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren -
Freyr,
22.07.2018, 22:34
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren -
flix91,
22.07.2018, 22:36
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren - bobschulz, 22.07.2018, 22:48
- Das wird in einem Spiel nicht funktionieren -
flix91,
22.07.2018, 22:36
- War noch nicht auf dem Trainingsplan - Karak Varn, 22.07.2018, 22:32
- So gehen Ecken... -
d0g1am.,
22.07.2018, 22:31
- So gehen Ecken... - hanno29, 22.07.2018, 22:32
- So gehen Ecken... -
ergo,
22.07.2018, 22:32
- So gehen Ecken... - Dr. Currywurst, 22.07.2018, 22:36
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Timpleton,
22.07.2018, 22:29
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Kulibi77, 22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
d0g1am.,
22.07.2018, 22:30
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Smeller,
22.07.2018, 22:59
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Johannes,
22.07.2018, 23:02
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Smeller, 22.07.2018, 23:05
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Johannes,
22.07.2018, 23:02
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Shizzo, 22.07.2018, 22:32
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Smeller,
22.07.2018, 22:59
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Shizzo,
22.07.2018, 22:29
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
ThoTu_und_Harry,
22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - d0g1am., 22.07.2018, 22:33
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
ThoTu_und_Harry,
22.07.2018, 22:31
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Eisen,
22.07.2018, 22:20
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Freyr,
22.07.2018, 22:28
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Chappi1991,
22.07.2018, 22:38
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? - Kulibi77, 22.07.2018, 22:46
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Chappi1991,
22.07.2018, 22:38
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? - Kulibi77, 22.07.2018, 22:24
- weiß man eigentlich inzwischen, warum Buvac gegangen ist? -
Freyr,
22.07.2018, 22:28
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Atrista,
22.07.2018, 22:08
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Freyr,
22.07.2018, 22:11
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Atrista, 22.07.2018, 22:14
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Freyr,
22.07.2018, 22:11
- Kameraperspektive ausm All -
hanno29,
22.07.2018, 22:08
- Kameraperspektive ausm All - Sepp, 22.07.2018, 22:10
- Karius - Johannes, 22.07.2018, 22:09
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Dr. Currywurst,
22.07.2018, 21:52
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
yellowmarianne,
22.07.2018, 22:01
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Pepperkorn,
22.07.2018, 22:28
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
FullHD,
22.07.2018, 22:40
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:42
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
hanno29,
22.07.2018, 22:45
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - Kaiser23, 22.07.2018, 22:46
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
hanno29,
22.07.2018, 22:45
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:42
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
FullHD,
22.07.2018, 22:40
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Kaiser23,
22.07.2018, 22:31
- Testspiel: BVB gegen Liverpool - hanno29, 22.07.2018, 22:02
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
Pepperkorn,
22.07.2018, 22:28
- Testspiel: BVB gegen Liverpool -
yellowmarianne,
22.07.2018, 22:01
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:37
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:47
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:51
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:56
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 20:00
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - bobschulz, 22.07.2018, 20:24
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 20:00
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? - DomJay, 22.07.2018, 19:53
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:56
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
FullHD,
22.07.2018, 19:51
- Kann der BVB sich mal vernünftige Übersetzer besorgen? -
Nolte,
22.07.2018, 19:47
RSS Einträge