Slap Shot (Sonstiges)

mulcohol, Mittwoch, 05.09.2018, 01:11 (vor 2958 Tagen) @ schweizer666

Slap Shot ist klasse :D Den wollte ich eigentlich auch empfehlen hier.

Stimmt, aber Achtung: Der Film wurde für die DVD-Ausgabe neu synchronisiert. War scheiße. Ungewohnte Stimmen und etliche Szenen und Sprüche geändert.
Beispiel: die Begegnung von Paul Newman mit Ogie Ogilthorpe. 'Na du Krokodilficker' Antwort: 'Jeder wie er kann'. Das fehlt z.B. auf der DVD.

Ich hatte mir dann mal für teuer Geld ne second hand VHS-Casette bei ebay besorgt. Miese Bildqualität, aber endlich wieder die originale Kino-Fassung.
Erst kürzlich ist eine BluRay rausgekommen mit mehreren Tonspuren zur Auswahl. Ich will hier nicht amazon verlinken, aber wer den Film optimal sehen will, der sollte sich die Version mit der originalen Kino-Synchronisation besorgen.