„… kurz vor dem Scheitern…“ (BVB)

Dortmunder Jung, Donnerstag, 13.07.2023, 21:44 (vor 1165 Tagen) @ Will Kane

Vielleicht kehrt man ja doch noch einmal an den Verhandlungstisch zurück.

Als definitive und endgültige Entscheidung liest sich das nicht unbedingt.

Lese ich auch so.

Wörtlich steht da „…deal is on the verge of collapsing …“. Frei übersetzt „… Vertrag ist kurz vor dem Scheitern …“, also noch nicht endgültig gescheitert. Vielleicht ist das ja auch Verhandlungstaktik.

Abwarten.