(Hard) Sci-Fi Fans hier? | Cixin Liu "Trisolaris"-Trilogie kommt demnächst auf Netflix ("3 Body Problem") (Sonstiges)

Nietzsche, Sonntag, 28.01.2024, 15:40 (vor 92 Tagen) @ 北原キッカーズ

Ich werds meiden. Wozu auch ansehen? Es gibt bereits eine super Serie dazu aus Zhongguo. Netflix verdreht und verwurstet doch sowas wieder, wie sie es so oft schon gemacht haben. Dass die aus zhonguoner Figuren auch einfach so „westliche“ machen werden, hat auch irgendwie einen rassistischen Beigeschmack. Ist ja ganz schlimm, dem nordamericanischen und dem europäischen Publikum einen main cast aus Zhonguonern vorsetzen zu sollen … Man stelle sich vor, die in Zhongguo kopieren „game of thrones“ oder „lord of the rings“ und verfrachten das in deren Kulturwelt. Der Aufschrei hier wäre groß.

Das sehe ich komplett anders. Wieso ist es rassistisch, einen Stoff gut zu finden und deswegen in eine andere Kultur zu versetzen, um es dem dortigen Publikum leichter zu machen, ihn zu verstehen?

Ich fänd es spannend und sehr interessant, chinesische Versionen von Game of Thrones oder Herr der Ringe zu sehen. Erst recht, wenn es für die Kultur angepasst wird. Wie viel es dabei zu lernen gäbe! Eine tolle Idee!

Die entscheidende Frage ist, ob es GUT gemacht ist. Wenn komplexe Stoffe vereinfacht werden, dann ist das natürlich übel. Aber das ist dann nicht rasssisctisch, das ist fehlender Respekt vor dem ursprünglichen Werk.

Deine Bedenken bezüglich Rassismus finde ich seltsam und befremdlich.