Donald Trump droht mit Reaktionen seiner Anhänger auf eine Haftstrafe (Politik)

Ulrich, Dienstag, 04.06.2024, 22:43 (vor 570 Tagen) @ Zoon

Das "warnen" würde ich als drohen übersetzen. Aber ob sich Richter Juan Merchan drohen lässt?

Ich bewerte das mal so, dass er (nach anwaltlicher Beratung) ernsthaft damit rechnet eine Haftstrafe zu bekommen.

Dass er die Pampers gestrichen voll hat, glaube ich sofort. Und das, obwohl die meisten Beobachter mit einer Geld- oder Bewährungsstrafe rechnen.

Eventuell hat sein Anwaltsteam ihm ja drastisch klar gemacht, dass er sich gefälligst am Riemen zu reißen hat, um schlimmeres zu verhindern. Und das hat er dann für sich zu "Der Richter will mich ins Gefängnis stecken!" komprimiert.