Neu auf schwatzgelb.de: EM-Spiel Polen gegen Frankreich: Fußball lebt von Emotionen-Dziękuję Polsko (BVB)

Ohne hier den grammatisch pedantischen Legionär aus dem Leben des Brian machen zu wollen, macht mich die Überschrift nervös.

Bei wem möchten die Autoren sich bedanken? Beim Land Polen, bei dessen Leuten, bei der polnischen Nationalmannschaft? Was für einen Kasus haben wir, wenn wir danach fragen, wem wir danken wollen? Den Dativ. Dem, wo dem Genitiv sein Tod ist. Und was ist der Dativ von "Polen" als Land, beziehungsweise "den Polen" als reisefreudigem EM-Anhang? Richtig, "Polsce" (Dativ Singular) und "Polakom" (Dativ Plural). Also, Durchstreichgeräusch, steht da stattdessen "Dziękuję Polsce" oder "Dziękuję Polakom". Aber Vorsicht: wer dankt da überhaupt? Nur ein Autor selber, oder spricht er für eine Gruppe von mehr als einer Person? In letzterem Fall gehört der nette Dank vergesellschaftlicht, und wird zu "Dziękujemy".

Dziękujęmy Polakom.

Keine Ursache. Das schreibt ihr jetzt 100mal an die Wand. Wenn ihr bis morgen früh nicht fertig seid: ihr wisst schon. Heil Cäsar, kurwa.