Rouven Schröder wechselt von RB Leipzig zum FC Red Bull Salzburg (Fußball allgemein)

Sascha, Dortmund, Montag, 02.12.2024, 07:46 (vor 43 Tagen) @ Matze_82

Ist "verlässt" bei einem Wechsel innerhalb des Betriebs, in eine andere Abteilung, nicht eher eine "Versetzung"? Klar, nach unten, aber trotzdem.

Im dienstrechtlichen Sinn wäre das für mich sogar nur eine Umsetzung. Personaler aus dem ÖD hier?

Korrekt :-) würde man Salzburg als andere Abteilung innerhalb der Behörde Red Bull sehen wäre Umsetzung der richtige Begriff.

Würde man Salzburg als eigenständige Behörde unter dem Oberbegriff "Red Bull Institution" sehen, wäre Versetzung der bessere Begriff.

Ich tendiere zu ersterem, passt besser,ist aber Geschmackssache.

Da im Fußball ja eine militärische Sprache durchaus gängig ist, wäre in diesem Fall "Degradierung" auch eine sprachliche Option...