BVB-Fanclub Tremonia löst sich auf (BVB)

Blarry, Essen, Donnerstag, 12.11.2026, 12:02 (vor 4 Stunden, 14 Minuten) @ MarcBVB

Der Franzose nennt es "le mal napolitain", hervorgehend aus den Kriegen um die Vorherrschaft in Italien im 15. Jahrhundert.
Der Italiener und weitere Anrainerstaaten Frankreichs "French pox" bzw. die jeweiligen Übersetzungen. Frankreich hatte also schon früh seinen Ruf weg.
Im Benelux sind es die "Spanischen Pocken", als die spanischen Habsburger sich dort breit machten. Ebenso in Portugal und den Vorläufern Marokkos.
Der Pole benennt Syphilis nach dem Deutschen, der Russe nach dem Polen. Ist aber nicht die Osterweiterung, die Putin immer kritisiert, fürchte ich.
Welche Bezeichnung dem Iren einfiel überlasse ich als triviale Aufgabe dem Lesenden.
Außerhalb Europas folgt das Namensschema meist dem Erstkontakt mit Europäern. Wo portugiesische Entdecker unterwegs waren ist es die portugiesische Seuche, und so weiter.

Epikrise: die dem deutschen Volke klischeehaft zugesprochene Missgunst und Antipathie gegenüber dem Nachbarn ist alles andere als eine germanische Eigenschaft, sondern global verbreitetes Standardverhaltensmuster. Umso mehr Respekt verdienen die Nationen, die beim Eurovision Song Context ihren Nachbarstaaten keine Punkte zuschustern, sondern ihnen den Dreck unter den Nägeln nicht gönnen. So, wie der liebe Herrgott es in seiner grenzenlosen Weisheit offensichtlich vorsieht.