Marcel Reif im Bundestag heute (Sonstiges)

Cthulhu, Essen, Donnerstag, 01.02.2024, 08:30 (vor 778 Tagen) @ Karsten

Correctiv ist angeblich eine "Hilfs-Stasi", die Berichte zu Potsdam angeblich komplett erlogen.

Zumindest ist das Wort "Deportation" wohl nie gefallen, wie die Correctiv-Chefredakteurin selbst im ARD-Presseclub am Sonntag zugegeben hat und man habe das "frei interpretiert".

Man muss da doch gar nichts "zugeben". Wenn etwas besprochen wird, was dann eben inhaltlich die Definition einer Deportation erfüllt, dann ist das halt so. Auch wenn das Wort selbst nicht von der ursprünglichen Quelle stammt.

Grundsätzlich richtig, wobei auch das Wort Deportation hierzulande natürlich ein ganz anderes Gewicht hat, als z.B. im Englischen, auch wenn die ursprüngliche Wortbedeutung natürlich eine andere war.
Dennoch ist hier nie der Wortzusammenhang mit dem Nationalsozialismus verwendet worden sondern man bezog sich auf massenhafte Abschiebungen, wobei im Kontext deutscher Staatsbürger hier wohl "Vertreibung" das passendste Wort ist.