Marcel Reif im Bundestag heute (Sonstiges)

Karsten, Zürich, Donnerstag, 01.02.2024, 08:44 (vor 778 Tagen) @ Cthulhu

Grundsätzlich richtig, wobei auch das Wort Deportation hierzulande natürlich ein ganz anderes Gewicht hat, als z.B. im Englischen, auch wenn die ursprüngliche Wortbedeutung natürlich eine andere war.
Dennoch ist hier nie der Wortzusammenhang mit dem Nationalsozialismus verwendet worden sondern man bezog sich auf massenhafte Abschiebungen, wobei im Kontext deutscher Staatsbürger hier wohl "Vertreibung" das passendste Wort ist.

Aber es läuft letztlich auf die Deportation im landläufig verstandenen Wortsinne hinaus, denn der deutsche Staatsbürger wird ja dann nicht einfach von alleine weggehen, weil man ihm sagt, er muss. Der sagt "fickt euch", und am Ende wird man ihn verhaften und wegbringen - also deportieren - müssen. Wahrscheinlich nicht auf Viehwagen, aber an diesem Bild allein sollte man den Begriff der Deportation dann halt nicht festmachen.