Übersetzer überfordert? (WM / EM / Olympische Spiele aktuell)

Habakuk, OWL, Donnerstag, 27.06.2024, 00:03 (vor 592 Tagen) @ Bender B. Rodriguez

Meine Türkischkenntnisse liegen leider bei Null, aber so wie der Türke gerade geredet hat, kann der Übersetzer das Ding doch unmöglich in drei kurzen Sätzen zusammenfassen oder?

Ich war beruflich schon oft auf Dolmetscher angewiesen. Nach längeren Ausführungen auf Türkisch folgte in der Regel eine frappierend kurze Übersetzung ins Deutsche. Das hat also schon seine Richtigkeit.