Aussprache Prates / Couto (BVB)

Habakuk, OWL, Freitag, 20.02.2026, 19:04 (vor 2 Tagen) @ uwelito

Bei Portugiesisch rollen sich mir immer die Fußnägel hoch. Finde diese Sprache irgendwie vom Klang her ganz ganz fies. Keine Ahnung warum.

Da scheiden sich in der Tat die Geister. Ich höre das eigentlich gerne, das mag aber auch mit einer gewissen musikalischen Prägung zusammenhängen. Früher habe ich gerne die Bossanova-Stücke von Joao Gilberto gehört, da passt das Portugiesische einfach perfekt. Mir macht dann eher das bisweilen etwas harte Spanisch beim Zuhören Bauchschmerzen.

Das liegt einerseits daran, dass das brasilianische Portugiesisch melodiöser klingt. Andererseits könnt es das kastilische Spanisch sein, das dir zu schaffen macht. Was ganz vielen spanischen Muttersprachlern aus lateinamerikanischen Ländern genau so geht. In meinem Umfeld macht man sich gern über das Kastilische lustig. Hostia.

¡Salud!