Dann müssten sich die Bayern Spieler (Boateng, Alaba, Coman usw) (Spieltage)

Burgsmüller84, Sonntag, 14.01.2018, 10:56 (vor 3039 Tagen) @ hanno29

Merkst du immer noch nicht, dass es nicht darauf ankommt, dass ein "früher mal" unbefangen benutzter Begriff sehr wohl problematisch werden kann, und zwar genau deshalb, weil er missverstanden werden kann und zwar exakt von Leuten, die mit der deutschen Sprache eben nicht schon seit 50 Jahren oder mehr umgehen. Einfaches Beispiel, die Phrase "leader of the free world" wird in Deutschland meist nicht wörtlich übersetzt.