Ach Auba, komm mal wieder runter! (Spieltage)

Sascha, Dortmund, Sonntag, 14.01.2018, 11:08 (vor 2292 Tagen) @ Andi.W

Affenzirkus ist nur eine umgangssprachliche Redewendung wenn man sich übertrieben verhält oder sich unsinnig aufregt, für viel Getue oder auch um auszudrücken, dass man einen Vorgang ziemlich lächerlich findet. Mehr nicht. Also im Grunde genau das, was Auba macht, wenn er meint, sich über den Begriff Affenzirkus aufregen zu müssen. Niemand hat ihn als Affen bezeichnet.

Zum Glück entwickelt sich eine Sprache aber auch weiter. Manche Begriffe sollte man auch mal überdenken. Nur weil es früher so gesagt wurde, ist es ja kein festes Gesetz.

Ich halte den Begriff "Affenzirkus", bzw. "Affentheater" auch weiterhin generell für völlig unproblematisch. Es soll eine Aussage zu einem Verhalten tätigen und nicht den Menschen per se als Affen einstufen.

Problematisch wird es in diesem Fall eben, weil es auf eine Person angewendet wird, die einerseits die Feinheiten der deutschen Sprache so detailliert nicht kennt und andererseits eine Hautfarbe hat, während der andere Menschen zum Affen abklassifiziert wurden.