schwatzgelb.de das Fanzine rund um Borussia Dortmund
A- A+
schwatzgelb.de das Fanzine rund um Borussia Dortmund
Startseite | FAQ | schwatzgelb.de unterstützen
Login | Registrieren

Der Anlauf von Lewandowski (WM / EM aktuell)

Ingo, Europa, Mittwoch, 26.06.2024, 10:38 (vor 96 Tagen) @ simie


Da ist die deutsche Übersetzung tatsächlich nicht hilfreich, weil sie unscharf ist. Da steht ja nicht "eine einzige Finte ist erlaubt", sondern eher etwas im Sinne von "Finten zu machen ist erlaubt".


Ist es ja auch. Solange man sich im Anlauf befindet. Ich halte da beide Formulierungen für eindeutig.

Wenn du AGrautes Beitrag ließt, siehst du, dass es missverständlich wirkt. Darum ging es ;-)


Antworten auf diesen Eintrag:



gesamter Thread:


1324237 Einträge in 14437 Threads, 14093 registrierte Benutzer Forumszeit: 30.09.2024, 15:37
RSS Einträge  RSS Threads | Kontakt | Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Forumsregeln