schwatzgelb.de das Fanzine rund um Borussia Dortmund
A- A+
schwatzgelb.de das Fanzine rund um Borussia Dortmund
Startseite | FAQ | schwatzgelb.de unterstützen
Login | Registrieren

Aktuelle Zahlen Robert-Koch-Institut (Corona)

Will Kane, Saarbrücken, Montag, 16.03.2020, 23:50 (vor 1521 Tagen) @ MDomi

Bedeutet Reanimation in diesem Zusammenhang lebenserhaltende Maßnahmen?

Ja.

Intensivstation, Einsatz der entsprechenden Geräte.

„réanimation“ kann im Französischen sowohl wie bei uns als ‚Wiederbelebung‘, als auch als ‚lebenserhaltende Maßnahme’ verstanden werden; wird auch als Synonym für ‚Intensivstation‘ (‚salle de réanimation’) benutzt.

Ich habe des Öfteren das Problem beim Switchen zwischen Deutsch und Französisch bzw. umgekehrt, dass ich Worte oder Satzstellungen mixe oder übernehme. Vor allem vom Französischen ins Deutsche.


Antworten auf diesen Eintrag:



gesamter Thread:


1248964 Einträge in 13795 Threads, 13886 registrierte Benutzer Forumszeit: 16.05.2024, 00:37
RSS Einträge  RSS Threads | Kontakt | Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Forumsregeln