Mahmoud Abbas-Holocaust (Politik)

Ulrich, Mittwoch, 17.08.2022, 15:56 (vor 1223 Tagen) @ Gargamel09

Putin hat er in Moskau sofort widersprochen, als es um den Kosovo ging und Putin irgendwas relativieren wollte. Warum er das hier nicht gemacht/geschafft hat. An einer schlechter Übersetzung wird es sicherlich nicht gelegen haben

Im besten Fall bringt so eine Simultan-Übersetzung eine Zeitverzögerung mit sich. Im schlechtesten Fall wird falsch übersetzt. Das macht das ganze potentiell heikler. Leider hört man im Spiegel-Video nur den arabischen Original-Ton, die Übersetzung kommt als nachträglich erstellter Lauftext.