Mahmoud Abbas-Holocaust (Politik)

Ulrich, Mittwoch, 17.08.2022, 17:07 (vor 1223 Tagen) @ Wallone

Also ein Fehler des Dolmetchers war das wohl nicht. Allerdings wurde die Pressekonferenz vom Regierungssprecher unmittelbar nach dem Statement von Abbas (wie vorgesehen) beendet. Das hat dieser inzwischen auch als seinen Fehler bezeichnet: https://twitter.com/bastianfleig/status/1559868837197225988?cxt=HHwWiIC9layc4qUrAAAA

Ich habe auch nicht gemeint, dass der Dolmetscher tatsächlich definitiv einen Fehler gemacht hat. Aber Du hast bei so etwas eine Instanz dazwischen, die zu einer kurzen Zeitverzögerung führt und bei der auch bei guten Leuten die Doppelbelastung -die nächsten Inhalte akustisch erfassen, während man die letzten Inhalte bereits übersetzt wiedergibt- deshalb muss als Politiker zumindest damit rechnen, dass Inhalte falsch herüber gekommen sein könnten.

Trotzdem kann/muss Scholz natürlich schneller reagieren.

Spätestens nach dem Vorliegen einer gesicherten Übersetzung hätte man unverzüglich reagieren müssen. Wie lange kann so etwas dauern? 15 Minuten? 30 Minuten? Eine Stunde? Aber sicherlich nicht bis zum nächsten Tag. Aber es stimmt schon, auch der Pressesprecher hätte statt die Veranstaltung zügig zu beenden mit Scholz Blickkontakt, etc. aufnehmen und signalieren müssen "Stopp, das geht so ganz und gar nicht!". Dazu sollte der eigentlich Profi genug sein.