Mahmoud Abbas-Holocaust (Politik)

WBSTRR, Tempelnah 1.5 km, Donnerstag, 18.08.2022, 09:02 (vor 1222 Tagen) @ Ulrich

Abbas äußerte sich auf arabisch. Bei solchen Veranstaltungen gibt es eigentlich immer sehr gute Simultan-Dolmetscher. Aber auch solche Leute können mal daneben greifen. Und dann wegen einer fehlerhaften Übersetzung einen Konflikt vor laufenden Kameras lostreten? So eine Situation kann schwieriger sein, als man von außen meint.

Das jetzt in irgendeiner Form auf den Dolmetscher, den Pressesprecher oder sonstige Fußsoldaten zu schieben, ist einfach nur schäbig.
Ich spreche kein Arabisch, aber dass der Abbas mehrfach das Wort Holocaust ausspricht, habe sogar ich verstanden. Spätestens da hätten bei Scholz alle Alarmglocken schrillen müssen und es hätte ihm auch klar sein müssen, dass was immer da gerade gesagt wurde, nicht unwidersprochen stehen bleiben kann. Unter diesen Umständen, die PK zu beenden und Abbas das letzte Wort zu lassen, ist einfach nicht entschuldbar, ganz egal, was Pressesprecher und Dolmetscher gesagt oder getan haben.
Da hat in erster Linie Scholz komplett versagt.