Russia delenda est (Politik)

Gutz, Montag, 18.03.2024, 14:29 (vor 45 Tagen) @ Scherben

Russland muss zerstört werden

Das Große Latinum hast Du offenbar nicht.

Irrelevant. Der Ausspruch ist allgemein bekannt und jeder weiß, was mit der grammatikalisch nicht 100% korrekten Abkürzung gemeint ist.

Ich halte das absolut nicht für irrelevant. Nur weil Du glaubst, dass da "muss zerstört werden" steht, steht es dort nicht. Der Bezug zu Catos Zitat ist klar, aber es kann natürlich auch wörtlich(!) als "Russland ist zerstört" gelesen werden.

Der Ausspruch ist so weitläufig bekannt, dass jeder seine Bedeutung versteht. Wenn du "Russland delenda est" in den google translator eingibst, spuckt dir dieser "Russland muss zerstört werden" aus. Selbst wenn du es als "Russland ist zerstört" lesen willst - was kontextual überhaupt keinen Sinn ergibt - bist du immer noch nicht bei "muss besiegt" werden und es ist klar, dass die selbe Intention wie einst bei Catos Senatsreden vorliegt.