Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! (Fußball und Sport allgemein)

Flankengott, Dortmund, Donnerstag, 19.09.2019, 13:43 (vor 2294 Tagen) @ Alex

Meist sind es Leute, mit denen man dann über seine Serie spricht und die sich an unzählige Szenen gar nicht erinnern, weil sie es nicht verstanden haben.

Kann nachvollziehen, dass einige Witze überhaupt nichts rüberkommen, wenn man es synchronisiert. Sitze manchmal auch hier und übersetze es dann ins englische und erst dann erkennt man den Witz an der Aussage. Aber insgesamt finde ich schon, dass wir in Deutschland ordentliche Synchronstimmen sowie ordentliche Synchronstudios haben. Alles weitere ist einfach eine Frage der Gewohnheit.