Es gibt nur einen alten senilen Zirkusaffen!!! (Fußball und Sport allgemein)

herrNick, Donnerstag, 19.09.2019, 15:42 (vor 2294 Tagen) @ Nolte

Solche Bemerkungen können halt leicht sehr elitär rüberkommen, so nach dem Motto "Guckt mal alle her, ich kann so gut Englisch, dass ich nicht mehr die doofe Synchro gucken muss." Ohne diesen Hintergrund jetzt dir persönlich vorwerfen zu wollen! Es wirkt halt ohne weiteren Kontext schnell mal so und wird zumindest von vielen Leuten auch effektiv so verwendet.

Gibt es dafür einen Beleg oder ist das mehr so ein Gefühl? Wenn Leute gerne im OT schauen, dann vermutlich einfach, weil es ihnen mehr Spaß macht. Und es ist nun mal so, dass wenn man eine zeit lang ausschließlich OT schaut (was ja heute dank netflix & co kein Problem mehr ist), dann kommt einem jede Synchronisation künstlich draufgeflanscht vor. Nicht zwingend die Dialoge, sondern die Stimmen und die emotionalen Äußerungen. Es ist ganz einfach Geschmack. Dass es eine wesentliche Anzahl von Menschen gibt, die sich mit OT "schmücken", halte ich für nicht belegbar.