Mille / Mio (BVB)

Grigori, Ort, Dienstag, 17.03.2026, 09:32 (vor 1 Stunden, 57 Minuten) @ CF

KI: „Mille“ ist ein aus dem Lateinischen, Italienischen oder Französischen stammender Begriff für „Tausend“. Umgangssprachlich wird es oft verwendet, um 1000 Einheiten einer Währung (z. B. „fünf Mille“ für 5000 Euro) zu bezeichnen. Es findet sich auch in Fachbegriffen wie CPM (Cost-per-Mille = Kosten pro 1000 Einheiten).

Das passiert hier so oft.

Wenn es hier so oft passiert, ist es wohl doch nicht so eindeutig, wie du denkst? Natürlich hat man nicht Unrecht, wenn man darauf hinweist, dass Mille auf italienisch 1000 bedeutet. Aber das ändert nun einmal nichts an der Tatsache, dass in vielen Gruppen Mille für Million verwendet wird.

Und Dummheit muss man jetzt unterstützen, damit sie sich weiter verbreitet oder ignorieren? Was ist da der bessere Weg? Wo doch Sprache in Zeiten des Internets und sozialer Medien sowieso schon immer weiter verhunzt wird.

An dieser Stelle möchte ich dir hiermit meinen unendlichen Dank für deinen Kampf gegen die Dummheit aussprechen. Es geht bei Sprache um das Verstandenwerden, nicht unbedingt um Korrektheit. Und als Dummheit würde ich es erst recht nicht bezeichnen. Es gibt ja wohl triftige Gründe, Mille aufgrund der wörtlichen Ähnlichkeit schlicht als Abkürzung für den Begriff Million zu verwenden, anstatt sich auf den italienischen Begriff zu beziehen.