spar Dir die Mühe... (Sonstiges)

Majoney, tief im Süden, Sonntag, 09.10.2016, 07:10 (vor 2949 Tagen) @ Stand By Your Men

ich würde das nicht abtippen, viel zu viel Aufmerksamkeit für eine belanglose Rede.
Ich habe keine Ahnung, ob es noch eine andere Rede gibt, die einen solchen Zusammenhang tatsächlich herstellt, und sei es durch eine unglückliche Formulierung. Diese hier tut es jedenfalls nicht; sollten sich die Angriffe gegen sie auf diesen Text beziehen, so wäre das eher ein Beleg für den Alltagsrassismus ihrer Gegner. Clinton redet von jungen Schwerstkriminellen, von Gangs und Drogendealern. Sie erwähnt nicht einmal eine Hautfarbe oder Herkunft, sollte jemand hier automatisch schlussfolgern, sie müsse sich damit auf Schwarze beziehen, so hätte dieser wohl ein größeres Problem als mangelndes Textverständnis (damit meine ich ausdrücklich NICHT den Flügelflitzer, der vermutlich nur per google einen Beleg für das Wort "super predators" gesucht hat).

Mag sein, dass es andere Reden von Clinton aus der Zeit gibt, die weniger vorsichtig formuliert sind, diese jedenfalls ist eher pro Clinton verwendbar als gegen sie.

Und daher würde ich das auch nicht abtippen - wer sich selbst ein Bild machen will, soll es sich angucken: der Ausschnitt ist kurz, die Rede gut formuliert, das Englisch von Clinton wunderbar verständlich und man stellt geradezu erschrocken fest, dass die heute so verbiestert wirkende Kandidatin mit ihrem trainierten Betonlächeln vor 20 Jahren eine überraschend angenehme Erscheinung war. Und ja, es hat mich ein bisschen gegruselt, das jetzt so zu schreiben.