Trump -Sohn verhöhnt Selensky (Politik)

Schnippelbohne, Bauernland, Dienstag, 12.11.2024, 12:22 (vor 63 Tagen) @ TeePee

Der Begriff "Date" ist in den USA ziemlich eindeutig als auf eine sexuelle Beziehung ausgerichtete Verabredung besetzt. Was anderes wäre ein Appointment.

"In the clip, Donald and Ivanka Trump smiled and laughed as he said, "If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her." Shortly after the clip aired, Donald Trump's spokesperson told journalists he was joking and "making fun of himself for his tendency to date younger women.""

Naja. Ich glaube kaum, dass der Sprecher damit sagen wollte, Trump "würde sich über sich selber lustig machen, weil er eine Tendenz hat, jüngere Frauen zu nageln". Ich vermute eher, würde er das Verb "to date" interpretieren wie Du, hätte er für die Rechtfertigung ein anderes Wort gewählt.

Warum glaubst du hat sein Spruch in den USA für so großes Aufsehen gesorgt? Weil er genau so gemeint war. I.ü. habe ich eine Weile in den USA gelebt und bin daher mit der Bedeutung von "Date" recht vertraut.